Erişilebilirlik

23.08.2026 · iOS 1.0.0

Google Translate · Deutsch — 23.08.2026

Yayın durumu: Bir sonraki iOS sürümü, yardımcı teknolojilerle son testlerden geçiyor. Belgelenen temel görevler fiziksel bir iPhone'da tamamlanana kadar tam uyumlu olarak yayınlanmayacaktır. Bu bilgi, bir sonraki sürümün planlanan durumunu açıklamaktadır ve tamamlanmamış testleri açıkça belirtmektedir.

Hizmetin genel açıklaması

Khopilot, motosiklet ve otomobil sürücüleri için bir iPhone uygulamasıdır. Bu hizmet, kullanıcıların rota aramasını ve planlamasını, yolculuk kaydetmesini, görsel ve sesli yönlendirme almasını, yolculuk istatistiklerini görüntülemesini, paylaşılabilir rota etiketi oluşturmasını, Pro aboneliği satın almasını veya yenilemesini ve isteğe bağlı topluluk ve çevrimdışı harita özelliklerine erişmesini sağlar. Yol trafiği, işaretler ve güvenli sürüş her zaman en önemli önceliklerimizdir.

Hizmet bu şekilde kullanılıyor.

• Kayıt veya giriş işleminden sonra bir araç profili seçilir.

• Hedef, yalnızca harita kullanılmadan metin yoluyla aranabilir ve seçilebilir.

• Yolculuk başlamadan önce rota, süre, mesafe ve sürüş modu görüntülenir.

• Yolculuk sırasında, sözlü talimatlara ek olarak görsel durum göstergeleri mevcuttur. Yolculuk, etiketli bir düğme aracılığıyla sonlandırılabilir.

• Gezi sonrasında istatistikler, harita ve diyagramlar metin özeti olarak okunabilir ve seçilen değerler çıkartma olarak paylaşılabilir.

• Abonelik, kurtarma, gizlilik, hesap ve destek işlevlerine uygulama üzerinden erişilebilir.

Erişilebilirlik gereksinimlerinin uygulanması

• Algılanabilir: Kontrollerin programatik adları, rolleri, değerleri ve durumları vardır. Haritalar, diyagramlar ve etiket önizlemeleri alternatif metin seçeneklerine sahiptir. Sözlü güvenlik talimatlarının görünür metin veya durum karşılıkları vardır.

• Çalıştırılabilir: Ana görevler VoiceOver ve Ses Kontrolü için tasarlanmıştır; temel eylemlerin hedef alanı en az 44 × 44 pikseldir. Hedef seçimi için basit bir harita veya hassas bir hareket gerekmez.

• Anlaşılabilir: Başlıklar, sabit etiketler, onaylanmış silme ve engelleme işlemleri, ayrıca duyurulan hata ve ilerleme durumları öngörülebilir çalışmayı destekler.

• Sağlam: Uygulama, VoiceOver, Ses Kontrolü, Daha Büyük Metin, Karanlık Mod ve Hareket Azaltma için yerel iOS semantiğini ve sistem işlevlerini kullanır.

• Görüntüleme: Ana uygulama metni en az %200 oranında büyütülebilir. Metin büyüdüğünde ana görünümler yeniden düzenlenir veya kaydırılabilir hale gelir. Test edilen metin renkleri en az 4,5:1 oranına, önemli kenarlıklar ise en az 3:1 oranına ulaşır.

• Sadece renk değil: seçim, risk, ölçülülük ve yönlendirme durumları ayrıca metin, sembol, biçim veya programatik durum aracılığıyla da iletilir.

• Kimlik doğrulama ve ödeme: Giriş, kurtarma ve satın alma işlemleri, erişilebilir uygulama kontrolleri ve Apple'ın yerel arayüzleri kullanılarak gerçekleştirilir.

Uyumluluk ve test

Bir sonraki sürüm, mevcut iPhone ve iOS sürümlerinin yanı sıra VoiceOver, Ses Kontrolü, Daha Büyük Metin, Karanlık Mod, Hareket Azaltma, Kontrastı Artırma ve "Renk Ayrımı Yok" özellikleriyle test edilecektir. Teknik hedefler, Alman Federal Veri Koruma Yasası (BFSG) ve Alman Şiddet Mağdurlarının Korunması Yönetmeliği (BFSGV), EN 301 549 ve WCAG 2.2 AA'nın uygulanabilir kriterlerine dayanmaktadır. Bu kılavuz, resmi veya bağımsız sertifikasyonun yerini almaz.

Bilinen sınırlamalar

• Bir sonraki sürümün fiziksel bir iPhone'da A1-A10 test matrisinin tamamı henüz bitmedi. O zamana kadar, App Store'daki hiçbir erişilebilirlik derecelendirmesi başarılı olarak kabul edilmeyecektir.

• CarPlay'in erişilebilirliği, araç ekranına, giriş seçeneklerine ve Apple tarafından sağlanan CarPlay özelliklerine de bağlıdır.

• Dışa aktarılan etiket bir resim dosyasıdır. Khopilot, önizlemeyi uygulamada açıklar; açıklamanın paylaşım sonrasında korunup korunmaması hedef uygulamaya bağlıdır. Kullanıcılar gerekirse oraya alternatif metin eklemelidir.

Geri bildirim ve erişilebilir destek

Erişim engelleri info@khopilot.com adresine e-posta yoluyla bildirilebilir. Mümkünse, lütfen uygulama sürümünü, iOS sürümünü, kullanılan yardımcı teknolojiyi, etkilenen ekranı ve gerçekleştirilemeyen işlemi ekleyin. Bildiriminizin alındığını teyit edeceğiz ve genellikle iki iş günü içinde yanıt vereceğiz. Talep üzerine bu bilgileri alternatif bir metin formatında da sağlayabiliriz.

Almanya'daki yetkili piyasa gözetim otoritesi